1 00:01:24,601 --> 00:01:27,240 Akan ada penggerebekan... Pulanglah... 2 00:01:28,321 --> 00:01:30,118 Berikan senterku. 3 00:01:30,321 --> 00:01:32,152 Bersihkan jalanan! 4 00:01:32,361 --> 00:01:34,556 Polisi datang, bersihkan jalanan. 5 00:01:35,081 --> 00:01:36,992 Ada penggerebekan. 6 00:01:37,201 --> 00:01:39,761 Dapatkan di dalam ruangan. 7 00:01:40,161 --> 00:01:41,560 Masuk ke dalam ruangan! 8 00:01:41,761 --> 00:01:43,353 Lakukan itu lain kali. 9 00:01:43,561 --> 00:01:46,314 Mengosongkan! 10 00:01:46,521 --> 00:01:48,477 Suruh suamimu untuk tetap di rumah. 11 00:01:51,361 --> 00:01:54,194 Mabuk lagi? Pulang! 12 00:01:54,401 --> 00:01:55,720 Ayo pergi! 13 00:01:58,481 --> 00:02:00,870 Hei nak, ayo maju! 14 00:02:01,561 --> 00:02:04,951 Oh, pecandu! Bangun! 15 00:02:05,761 --> 00:02:08,070 Mengosongkan! 16 00:02:11,001 --> 00:02:13,469 Pinjam ponselmu... 17 00:02:13,681 --> 00:02:15,194 Tidak, aku menggunakannya! 18 00:02:16,601 --> 00:02:18,990 Pastikan untuk mengembalikannya. 19 00:02:20,801 --> 00:02:22,598 Tentu! 20 00:02:26,961 --> 00:02:30,920 Kalahkan ini! 21 00:02:31,481 --> 00:02:33,278 Akan ada penggerebekan... Pulanglah... Sembunyi! 22 00:02:33,481 --> 00:02:37,076 Jammes pulang! Penjambret, tenangkan diri 23 00:02:37,281 --> 00:02:39,414 -Odie, ponselku! Kembalikan! -Nanti... nanti... 24 00:02:39,464 --> 00:02:41,000 Pulanglah, Gani! 25 00:02:41,100 --> 00:02:41,900 Semua orang di dalam. 26 00:02:42,561 --> 00:02:48,200 Pulanglah, pindah! 27 00:02:52,150 --> 00:02:53,488 Tuan-tuan, cari semuanya. Jangan menghancurkan properti apa pun. 28 00:02:54,000 --> 00:02:56,550 Bergerak, bergerak! Pergi! Bergerak! 29 00:03:03,805 --> 00:03:04,956 Kalian berdua! Sembunyikan, Gani! 30 00:03:05,241 --> 00:03:06,239 Ya, Bu! 31 00:03:07,241 --> 00:03:09,516 Buru-buru! 32 00:03:25,500 --> 00:03:27,790 Rex, ada penggerebekan! 33 00:03:28,400 --> 00:03:30,357 Bergerak, cepat! 34 00:03:37,815 --> 00:03:40,480 Berhenti atau aku akan menembak! 35 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Buka pintunya! POLISI! 36 00:04:05,573 --> 00:04:06,000 POLISI! Serangan! 37 00:04:07,000 --> 00:04:07,605 -Apa yang kamu buang? -Rokok. 38 00:04:08,380 --> 00:04:09,001 Rokok? Tunjukkan sakumu! 39 00:04:14,001 --> 00:04:15,890 -Pak, suamiku melakukan apa saja. -Diam! 40 00:04:19,761 --> 00:04:21,877 Saya pikir Anda punya surat perintah. 41 00:04:22,521 --> 00:04:23,431 Aku bukan orang yang kamu cari. 42 00:04:23,641 --> 00:04:26,075 Siapa yang kita cari? 43 00:04:26,321 --> 00:04:27,834 kamu salah rumah... 44 00:04:28,041 --> 00:04:29,838 Itu urusan bayi. 45 00:04:30,041 --> 00:04:31,793 Apa ini? 46 00:04:32,001 --> 00:04:35,472 Apa yang kamu cari? 47 00:04:36,241 --> 00:04:36,999 Anda salah orang. 48 00:04:37,020 --> 00:04:37,600 Itu semua milik bayi. 49 00:04:37,620 --> 00:04:38,353 -Cari di sini! -Ini perlengkapan bayi. 50 00:04:38,856 --> 00:04:39,635 Harus bersama istrimu... 51 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Berhenti! Jangan sentuh dia. 52 00:04:43,401 --> 00:04:46,253 Jangan berteriak padaku, bajinganmu! 53 00:04:46,441 --> 00:04:47,907 Tunggu! 54 00:04:48,021 --> 00:04:51,024 Aduh! Dasar bodohmu yang ceroboh! 55 00:04:51,201 --> 00:04:52,678 Maafkan aku, tuan... 56 00:04:56,179 --> 00:04:56,900 Anda ikut dengan kami. Ayo cepat! 57 00:04:58,586 --> 00:04:59,044 Tinggalkan bayi Anda. 58 00:05:00,015 --> 00:05:01,011 Tolong, ampuni suamiku! 59 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Ikutlah dengan kami... 60 00:05:02,271 --> 00:05:03,280 Tunggu sebentar, Pak. 61 00:05:06,415 --> 00:05:07,477 -Jaga bayinya. -Datang. 62 00:05:09,100 --> 00:05:13,166 Dasar homo! Menjijikkan sekali! 63 00:05:13,280 --> 00:05:14,338 Bangun! 64 00:05:14,500 --> 00:05:15,900 Ayo cepat! 65 00:05:16,100 --> 00:05:18,007 Tenang pak... Bukan melawan. 66 00:05:19,157 --> 00:05:20,990 Dia tidak bisa bangun. Dia sakit. 67 00:05:21,281 --> 00:05:23,518 Tidak bisakah dia turun? 68 00:05:24,410 --> 00:05:29,155 Dia benar-benar tidak bisa. 69 00:05:30,450 --> 00:05:32,991 Dia kesakitan. Dia tidak bisa bangun. 70 00:05:33,201 --> 00:05:33,854 Dia hanya bermain-main. 71 00:05:34,930 --> 00:05:36,990 Dia tidak sedang bermain sandiwara. Dia menderita radang sendi. 72 00:05:37,001 --> 00:05:37,456 Anda tidak bisa memaksanya untuk bangun. 73 00:05:38,600 --> 00:05:40,900 Apakah Anda bermain lotre? 74 00:05:40,910 --> 00:05:42,190 Ya. 75 00:05:43,561 --> 00:05:46,590 Ayah saya tidak bisa bangun. Dia terlalu lemah bahkan untuk bergerak. 76 00:05:47,120 --> 00:05:48,580 Cantik. Dia pacarmu? 77 00:05:53,081 --> 00:05:54,100 Ayo, Cortez, ayo bergerak. 78 00:05:55,100 --> 00:05:56,000 Ikuti polisi! 79 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Ambil kausku. 80 00:06:06,900 --> 00:06:10,700 Polisi sialan! Hampir menangkap kita. 81 00:06:10,710 --> 00:06:16,100 -Kita seharusnya menjual jarahan ini lebih cepat! -Kita harus mengulitinya dulu. 82 00:06:26,300 --> 00:06:27,437 Aku akan keluar, Ayah! 83 00:06:27,641 --> 00:06:29,632 -Apa? TIDAK! -Aku akan segera kembali. Jangan khawatir. 84 00:06:34,100 --> 00:06:34,992 POLISI! Serangan! 85 00:06:35,004 --> 00:06:36,430 Ikutlah dengan kami. 86 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Serangan lagi? 87 00:06:40,000 --> 00:06:42,030 Kamu lihat kamu sedang bercinta? 88 00:06:43,481 --> 00:06:44,000 Kenakan gigi palsu Anda! 89 00:06:46,000 --> 00:06:47,993 Kemana kamu akan membawa suamiku? Sayang! 90 00:06:51,201 --> 00:06:51,990 Puji Allah! 91 00:06:54,000 --> 00:06:56,900 -Silakan keluar. -Apa yang terjadi? 92 00:06:56,991 --> 00:07:00,000 Ini adalah penggerebekan! 93 00:07:00,720 --> 00:07:04,000 Semua pria turun. 94 00:07:04,358 --> 00:07:06,000 Saya kenal Kolonel Maderazo dari Daerah 5. 95 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Tentu, saya juga mengenalnya. 96 00:07:10,000 --> 00:07:11,400 Baiklah, baiklah. 97 00:07:11,450 --> 00:07:14,350 Tunggu, tuan, tunggu! Melo, tetap di sini. 98 00:07:17,300 --> 00:07:18,500 Tunggu sebentar, sandalku. 99 00:07:19,000 --> 00:07:20,411 Di Sini! Makan mereka... 100 00:07:22,601 --> 00:07:23,900 Semua laki-laki, keluar! 101 00:07:25,201 --> 00:07:26,990 Ayo cepat! Turun! 102 00:07:27,081 --> 00:07:29,900 Mudah, Pak 103 00:07:36,761 --> 00:07:37,310 Anda tidak perlu sandal. 104 00:07:43,521 --> 00:07:44,800 Tanpa sepatu, bajingan. Tunggu sampai Penasihat Tagasa 105 00:07:44,805 --> 00:07:46,640 -dengar tentang ini! -Apa yang sedang kamu lakukan? 106 00:07:46,900 --> 00:07:48,000 -Minggir, ayo pergi! -Zeny! Saya tidak punya sandal. 107 00:07:49,481 --> 00:07:51,450 Ini, pakai milikku... Sekarang aku bertelanjang kaki. Kotoran! 108 00:07:58,000 --> 00:08:00,989 Dasar bodoh! Kembali ke sini! 109 00:08:01,450 --> 00:08:03,000 Bodoh, kamu akan membayarnya. 110 00:08:10,500 --> 00:08:12,633 Saudara, jangan khawatir. Ibu sedang menemui Tagasa untuk itu. 111 00:08:16,950 --> 00:08:18,672 Kami akan melakukan ini dengan cepat. Semuanya buka pakaian! 112 00:08:25,143 --> 00:08:30,000 Tanpa tato, ke kanan. 113 00:08:30,442 --> 00:08:31,999 Dengan tato di sebelah kiri. 114 00:08:32,201 --> 00:08:33,000 Dengan cepat! Jangan lesu! 115 00:08:33,744 --> 00:08:35,551 Dimana kamu bermalam? 116 00:08:35,761 --> 00:08:37,500 Diam! 117 00:08:38,900 --> 00:08:39,900 Jauhkan suamiku! 118 00:08:40,000 --> 00:08:43,345 Dasar wanita ompong, kamu bukan istri sahnya! 119 00:08:44,641 --> 00:08:46,600 Tunggu! Berhenti! 120 00:08:48,500 --> 00:08:50,074 Kalian berdua bisa memilikiku. 121 00:08:51,800 --> 00:08:52,700 Dasar brengsek! 122 00:08:53,000 --> 00:08:55,234 Kamu sudah menamparku dua kali, jalang! 123 00:08:57,000 --> 00:08:58,005 Tenang saja, bodoh! 124 00:08:58,006 --> 00:08:58,800 Berhenti! 125 00:09:01,841 --> 00:09:02,479 Bajingan! Selesaikan ini sendiri. 126 00:09:02,560 --> 00:09:03,875 Dasar bajingan dua kali! 127 00:09:05,681 --> 00:09:07,194 Hentikan itu! 128 00:09:11,646 --> 00:09:12,837 Periksa daftarnya. 129 00:09:15,041 --> 00:09:16,545 Menengadah! Tunjukkan wajahmu. 130 00:09:19,000 --> 00:09:21,604 Saya tahu Anda, Anda lolos dari jaminan! 131 00:09:21,610 --> 00:09:22,439 Itu anak Zeny! 132 00:09:28,097 --> 00:09:29,058 Berbaris! 133 00:09:29,065 --> 00:09:37,300 Ayo cepat. 134 00:09:40,959 --> 00:09:42,405 Pindahkan itu. Kali ganda! 135 00:09:45,000 --> 00:09:50,358 Semuanya ikut serta! 136 00:09:51,681 --> 00:09:52,900 Semua diperhitungkan! 137 00:10:05,001 --> 00:10:06,000 Pilih dia! 138 00:10:09,681 --> 00:10:11,001 "HENTIKAN KEJAHATAN DI KOTA" 139 00:10:23,000 --> 00:10:24,840 -Token secukupnya! -Diam! 140 00:10:27,762 --> 00:10:28,453 Siapkan baju Anda untuk jackpot. 141 00:10:28,503 --> 00:10:29,500 Mereka mengalir keluar! 142 00:10:30,561 --> 00:10:31,437 Jangan lupa share, kalau tidak... 143 00:10:41,650 --> 00:10:43,000 Tenang, Anda akan mendapatkannya. 144 00:10:45,000 --> 00:10:46,732 Jangan bilang, oke? 145 00:10:47,000 --> 00:10:48,009 Hanya bertanya. 146 00:10:48,020 --> 00:10:49,290 Lepaskan tanganmu! 147 00:10:52,900 --> 00:10:55,550 Saya akan membeli ponsel yang sama. Jadi saat aku bermesraan 148 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 dengan gadisku, aku bisa merekamnya dengan video diriku sendiri. 149 00:11:00,701 --> 00:11:04,892 Nanti saya kirimkan ke internet. 150 00:11:07,000 --> 00:11:07,900 Karen! Apakah kamu ingin makan? 151 00:11:09,681 --> 00:11:12,100 Tidak, terima kasih. Aku akan bertemu beberapa teman. 152 00:11:12,101 --> 00:11:13,101 Teman, pantatku! 153 00:11:15,081 --> 00:11:17,678 Kalau aku tidak kenal Gani, dia akan ada di video seksku! 154 00:11:19,000 --> 00:11:25,425 -Aku butuh uang tunai. -Saya tidak punya uang. 155 00:11:25,426 --> 00:11:26,189 Bagaimana dengan cicilan becak? 156 00:11:26,239 --> 00:11:28,970 Aku akan membayarmu kembali nanti. 157 00:11:31,000 --> 00:11:32,500 Aku sudah meminjamkannya pada Ayahku. 158 00:11:32,600 --> 00:11:33,317 Apa? Dipinjamkan ke Ayah? 159 00:11:35,265 --> 00:11:38,800 Dia tidak melakukan apa pun untukku, untuk kita! Dia meninggalkanmu! 160 00:11:38,801 --> 00:11:39,960 Tidak berterima kasih! 161 00:12:08,293 --> 00:12:09,830 Yang dibebaskan, daftar di sini. 162 00:12:13,600 --> 00:12:14,895 Mengapa kamu membawa bayi itu? Mengapa kamu datang? 163 00:12:28,500 --> 00:12:29,934 Kamu seharusnya tetap di rumah. 164 00:12:29,990 --> 00:12:32,553 Saya ingin memastikan Anda akan dibebaskan. 165 00:12:34,949 --> 00:12:40,430 -Dia merampas ponselku dan merusaknya! -Aku tidak merampas ponsel murahan! 166 00:12:41,950 --> 00:12:42,990 Rex! Selesai? 167 00:12:46,100 --> 00:12:47,434 -Terima kasih ibumu untukku. -Dia bilang "Reformasi". 168 00:12:50,929 --> 00:12:51,929 Dan ucapkan "terima kasih" kepada Tagasa. 169 00:12:56,635 --> 00:12:57,514 Dia menyelamatkan kita? Bagaimana saya bisa membalas budi Anda, Pak? 170 00:12:57,900 --> 00:13:02,700 -Pilih saja aku! -Lain kali. 171 00:13:04,142 --> 00:13:05,239 Tidak, tidak ada masalah lagi lain kali. 172 00:13:07,300 --> 00:13:08,320 Terima kasih atas suara Anda! 173 00:13:09,281 --> 00:13:11,742 Jangan ulangi itu. 174 00:13:12,000 --> 00:13:15,370 -Gendong bayinya. -Kamu seharusnya meninggalkannya di rumah. 175 00:13:15,441 --> 00:13:16,777 Tidak ada seorang pun yang menjaganya. 176 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Aku mengkhawatirkanmu. 177 00:13:23,201 --> 00:13:24,671 Apakah mereka menyakitimu? 178 00:14:16,670 --> 00:14:18,990 -Apakah ada masalah? -Mereka tidak akan membayar. 179 00:14:19,104 --> 00:14:20,700 Kenapa mereka selalu seperti itu? 180 00:14:21,061 --> 00:14:25,000 Biarkan aku menangani ini. Mereka akan membayar. Janji. 181 00:14:27,116 --> 00:14:29,797 OKE! Memastikan. Saya akan kembali lagi nanti. 182 00:14:30,062 --> 00:14:30,900 Selesaikan ini. 183 00:14:31,570 --> 00:14:32,850 Semuanya baik-baik saja! 184 00:15:30,000 --> 00:15:32,529 Daun palem yang diberkati ini... 185 00:15:43,001 --> 00:15:44,051 Permisi. Permisi. 186 00:16:16,200 --> 00:16:17,480 Berkatilah aku, Bu 187 00:16:17,485 --> 00:16:18,760 Menunggumu kemarin. 188 00:16:19,002 --> 00:16:20,640 Keponakan Anda membutuhkan obat. 189 00:16:35,700 --> 00:16:36,832 Apakah ini salinan DVD? 190 00:16:36,840 --> 00:16:41,704 Tidak. Film ini masih tayang di bioskop. Salinan VDC ini cukup bagus. 191 00:16:41,705 --> 00:16:46,485 Tidak, terima kasih. Saya ingin salinan DVD. 192 00:16:48,400 --> 00:16:50,626 Hanya dua nomor lotre Anda keluar. 193 00:16:52,174 --> 00:16:53,398 Sayang sekali. 194 00:16:54,241 --> 00:16:56,161 Berapa harga obatnya? 195 00:17:02,201 --> 00:17:04,736 Di Sini. Empat jenis di antaranya. 196 00:17:04,965 --> 00:17:06,680 Yang lebih murah adalah P150. 197 00:17:11,000 --> 00:17:12,918 Meminjam uang tunai dari rentenir untuk membeli mereka kemarin dan pagi ini. 198 00:17:17,600 --> 00:17:22,000 Ini P500. Belilah masing-masing jenisnya. 199 00:17:22,100 --> 00:17:26,449 Nanti saya kirim lagi lewat Odie. 200 00:17:27,081 --> 00:17:28,873 saya akan menunggu. Terima kasih. 201 00:17:28,900 --> 00:17:29,632 OKE. aku pergi. 202 00:17:30,161 --> 00:17:31,610 Baiklah. 203 00:18:19,500 --> 00:18:21,901 Puji Tuhan. Puji Tuhan. Puji Bro Tagasa. 204 00:18:27,500 --> 00:18:31,385 Kamu mirip Tagasa. Kamu mirip Tagasa. 205 00:18:42,450 --> 00:18:43,552 Pujilah ekormu sendiri! 206 00:18:44,500 --> 00:18:47,201 Teman-teman, mereka membagikan uang segi empat berikutnya! 207 00:18:48,686 --> 00:18:51,000 Ayo pergi! 208 00:19:27,001 --> 00:19:30,610 Pak, tolong beri saya waktu satu minggu lagi. 209 00:19:30,660 --> 00:19:33,348 Kamu lalai dua bulan. 210 00:19:34,000 --> 00:19:35,910 Ayo buat kesepakatan. Aku memberimu waktu sampai sore ini 211 00:19:37,759 --> 00:19:38,235 kalau tidak, aku akan mengambil kembali taksi itu. 212 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Ayah! 213 00:20:26,800 --> 00:20:27,832 Sial! Apa yang kamu inginkan? 214 00:20:29,983 --> 00:20:32,006 Akankah seseorang menutupi ini. 215 00:20:36,000 --> 00:20:39,882 Tentang penggerebekan... Untungnya Anda terhindar. 216 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 -Ayah, beri aku satu sen. -Tidak ada uang. Keluar. 217 00:20:58,544 --> 00:21:01,002 Hei, Caloy! 218 00:21:01,201 --> 00:21:02,991 Apa yang terjadi pada kakimu? 219 00:21:03,985 --> 00:21:05,559 Terbuang di kanal sialan itu tidak ada yang peduli. 220 00:21:06,300 --> 00:21:11,800 Saya akan menutupinya dengan semen. Jadi, tidak ada yang akan terjatuh lagi. 221 00:21:14,287 --> 00:21:17,141 Saya belum membayar untuk saya padcab selama dua bulan. 222 00:21:17,200 --> 00:21:21,440 Butuh uang saya. 223 00:21:22,911 --> 00:21:25,624 Ayahmu tidak punya uang. 224 00:21:26,400 --> 00:21:28,792 Bahkan untuk instalasinya dari mesin cuci. 225 00:21:32,600 --> 00:21:33,591 Minggu depan 226 00:21:36,001 --> 00:21:36,999 Saya bisa mendapatkan uang muka untuk a pekerjaan melukis. 227 00:21:37,281 --> 00:21:39,600 Lalu aku akan membalas budimu. 228 00:21:44,478 --> 00:21:46,263 Tidak mudah untuk mengambil dari toko. 229 00:21:47,300 --> 00:21:50,000 Sebagian besar pelanggan yang buruk. 230 00:21:51,900 --> 00:21:53,000 Apa kamu sudah makan? 231 00:21:53,600 --> 00:21:55,673 Makanan sampah lagi? 232 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Diam! 233 00:21:59,401 --> 00:22:02,936 Ambil sekaleng sarden dan nasi. 234 00:22:02,999 --> 00:22:03,700 Secara kredit. 235 00:22:04,000 --> 00:22:04,446 Aku bilang diam! 236 00:22:05,672 --> 00:22:07,300 Kamu diam. Anda tidak punya uang. 237 00:22:07,487 --> 00:22:08,983 -Aku pergi. -Kamu tidak berharga! 238 00:22:14,800 --> 00:22:15,651 Jangan menekan. 239 00:22:49,800 --> 00:22:52,000 Berikan dompetmu. Dengan cepat! 240 00:22:52,389 --> 00:22:53,872 Saya punya pisau. Berjalan lurus. 241 00:22:54,241 --> 00:22:55,000 Jam tangan dan cincinmu. Buru-buru. 242 00:23:42,000 --> 00:23:43,511 Ibu membutuhkanmu. 243 00:23:45,202 --> 00:23:45,800 Yang akan datang. 244 00:23:49,050 --> 00:23:50,900 -Jika dia bertanya, saya sedang menonton TV. -Baiklah. 245 00:24:05,000 --> 00:24:06,812 Aku memberimu gaji terakhirku. 246 00:24:07,200 --> 00:24:08,005 Kontrak saya sudah habis. 247 00:24:09,294 --> 00:24:10,200 Anda tidak memberi saya banyak uang. Bahkan untuk makanan pun tidak cukup. 248 00:24:10,220 --> 00:24:10,900 Beri aku semua yang kamu punya. 249 00:24:11,123 --> 00:24:12,320 Sial! Sial! 250 00:24:13,561 --> 00:24:17,110 Apakah saya satu-satunya pencari nafkah di sini? 251 00:24:19,300 --> 00:24:20,120 Caloy, apakah kamu mendapat penghasilan hari ini? 252 00:24:21,321 --> 00:24:22,231 Angkat bicara! 253 00:24:23,881 --> 00:24:24,916 Kotoran! 254 00:24:38,200 --> 00:24:41,033 Tunggu, aku akan menelepon saudaraku! 255 00:24:41,687 --> 00:24:42,670 Saudaraku, saudaraku! 256 00:24:43,014 --> 00:24:43,600 Apa ini? 257 00:24:45,557 --> 00:24:46,753 Apa yang terjadi? 258 00:24:47,200 --> 00:24:49,200 Caloy belum membayar iurannya. Dia lalai. 259 00:24:49,253 --> 00:24:51,300 Caloy, Caloy! Turun ke sini. 260 00:24:51,481 --> 00:24:55,279 Sial, kamu sangat lamban! 261 00:24:57,473 --> 00:24:59,000 Dia terlambat dua bulan. 262 00:25:01,300 --> 00:25:02,876 Bicaralah dengan Caloy dulu, sebelum menarik keluar. 263 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 Beri dia masa tenggang. 264 00:25:08,300 --> 00:25:11,551 Dia bilang kamu memang membayar. Apa ini palsu? 265 00:25:11,960 --> 00:25:14,744 -Ada apa? -Dia sedang mengeluarkan taksi. 266 00:25:15,704 --> 00:25:16,903 Mungkin kita bisa menyelesaikan ini. 267 00:25:17,365 --> 00:25:19,500 Kamu tidak sebaik ayahmu! 268 00:25:19,605 --> 00:25:21,719 Biarkan ayahku keluar dari masalah ini. 269 00:25:38,545 --> 00:25:39,390 Persetan denganmu. 270 00:26:02,601 --> 00:26:03,671 Diego, tenanglah! 271 00:26:32,081 --> 00:26:33,993 Berhenti! 272 00:26:34,201 --> 00:26:37,111 Cukup! 273 00:26:37,521 --> 00:26:38,940 Bawa dia ke rumah sakit. Ayo cepat! 274 00:26:56,000 --> 00:26:56,999 Benar-benar kekacauan! 275 00:26:58,620 --> 00:26:59,783 Biarkan mereka bunuh diri. 276 00:27:01,104 --> 00:27:01,999 Banyak yang bodoh. 277 00:27:02,977 --> 00:27:03,999 Membuat masalah besar dari ketiadaan. 278 00:27:10,200 --> 00:27:11,100 Kemana saja kamu? 279 00:27:11,912 --> 00:27:12,754 Di sana. 280 00:27:13,970 --> 00:27:15,792 Apa yang Anda dapatkan dari ikut campur? 281 00:27:16,361 --> 00:27:17,983 Anda tidak mendapatkan apa pun. 282 00:27:19,090 --> 00:27:21,150 Khawatir tentang jarahan kami. 283 00:27:22,151 --> 00:27:23,992 Cepat. 284 00:27:29,000 --> 00:27:30,004 Itu milikku! 285 00:27:31,161 --> 00:27:33,153 Itu tidak penting. 286 00:27:46,001 --> 00:27:47,959 Ini adalah tiga pembagian yang setara. masing-masing Rp2000. 287 00:27:59,072 --> 00:28:02,032 Elmo, apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 288 00:28:03,001 --> 00:28:04,673 -Jam tangan, cincin, kalung. -Benar. 289 00:28:04,800 --> 00:28:07,114 Tunggu, tunggu! 290 00:28:08,841 --> 00:28:09,672 Apakah kamu tidak memilikinya? 291 00:28:09,840 --> 00:28:10,996 Sial, Elmo, jangan lakukan ini. 292 00:28:12,001 --> 00:28:13,113 Aku baru saja mengambil dompetnya. 293 00:28:14,321 --> 00:28:15,800 Saya memintanya untuk melepasnya 294 00:28:16,000 --> 00:28:17,947 lalu kamu mengambil alih. 295 00:28:19,200 --> 00:28:20,244 Kamu pergi menemuinya dulu... 296 00:28:20,250 --> 00:28:23,343 Aku tahu memang begitu. Saya pergi setelah saya mengambil dompet. 297 00:28:24,961 --> 00:28:28,252 Kami sudah melakukannya selama bertahun-tahun. Bagaimana mungkin kamu... 298 00:28:29,441 --> 00:28:30,522 Cari aku! 299 00:28:32,473 --> 00:28:34,313 Ini semua yang saya punya: 300 00:28:34,315 --> 00:28:39,618 25 sen, 301 00:28:41,350 --> 00:28:42,007 rokok, pisau. 302 00:28:43,290 --> 00:28:44,999 Bagaimana kamu bisa kehilangan mereka seperti itu? 303 00:28:53,492 --> 00:28:54,050 Baiklah? 304 00:28:55,001 --> 00:28:55,901 Berdandanlah, kawan. 305 00:28:57,001 --> 00:28:57,998 Bagaimana kalau kamu membuka baju? Bagaimana bisa tahu? 306 00:29:00,627 --> 00:29:03,119 Persetan denganmu, Elmo. 307 00:29:03,200 --> 00:29:04,199 Di antara kami, kamulah yang paling cerdik! 308 00:29:04,200 --> 00:29:06,725 Ini... bagianku... 309 00:29:06,775 --> 00:29:08,300 Saya menipu orang lain tapi tidak pada teman. 310 00:29:08,900 --> 00:29:14,480 Lihat di sini... Puas? 311 00:29:14,580 --> 00:29:16,580 Oke baiklah! 312 00:29:16,900 --> 00:29:17,998 Kami berangkat. 313 00:29:28,000 --> 00:29:30,482 Bukankah ini aneh – kehilangan sesuatu di bawah hidung kita? 314 00:29:46,927 --> 00:29:47,990 Aku simpan kalungnya, kamu ambilkan cincinnya. 315 00:29:49,081 --> 00:29:54,472 Cincin ini hanya bernilai beberapa karat. 316 00:29:54,490 --> 00:29:55,900 Karat, dasar brengsek. 317 00:29:56,321 --> 00:29:57,551 Mari kita menggadaikan arlojinya. 318 00:30:42,400 --> 00:30:46,170 -Begitu banyak dari mereka... -Lebih banyak dari mereka di dalam. 319 00:30:47,000 --> 00:30:48,038 Sepatu... DVD... 320 00:30:48,100 --> 00:30:51,505 -Berapa? -P1300. 321 00:30:52,900 --> 00:30:53,200 Yang ini? 322 00:30:53,800 --> 00:30:54,566 P1500. 323 00:30:57,641 --> 00:30:58,677 Bolehkah saya melihat yang itu? 324 00:31:00,361 --> 00:31:02,440 Yang kecil? 325 00:31:03,081 --> 00:31:04,595 Bolehkah saya melihatnya? 326 00:31:05,001 --> 00:31:06,054 Ini baru tiba. 327 00:31:09,100 --> 00:31:10,819 Benar-benar? 328 00:31:14,001 --> 00:31:15,056 Tunggu. 329 00:31:15,307 --> 00:31:16,076 Ingin yang ini. 330 00:31:17,361 --> 00:31:18,800 -Oh itu? -Berapa harganya? 331 00:31:24,300 --> 00:31:25,000 Saya suka ini. 332 00:31:31,128 --> 00:31:33,969 -Ini, Pak. -Terima kasih. 333 00:31:35,311 --> 00:31:37,000 Berapa harga mini DVD/TVnya? 334 00:31:39,200 --> 00:31:40,158 Rp5.500. 335 00:31:40,681 --> 00:31:42,955 -Berapa harganya? -5.500. 336 00:31:43,200 --> 00:31:44,949 Di toko lain lebih murah. Ayo pergi. 337 00:31:45,161 --> 00:31:46,500 Bodoh! Mereka menempatkan satu di atasmu! 338 00:31:46,626 --> 00:31:47,316 Tunggu, biarkan aku melihat tasmu. 339 00:31:48,884 --> 00:31:49,317 Apa maksudmu? 340 00:31:50,600 --> 00:31:52,900 Aku sudah memperhatikanmu. 341 00:31:53,910 --> 00:31:57,000 -Kami tidak punya apa-apa. -Beraninya kamu? 342 00:31:57,100 --> 00:32:00,000 Kembalikan 343 00:32:02,037 --> 00:32:05,473 Dan apa ini? 344 00:32:05,800 --> 00:32:06,900 Pak, kami tidak bermaksud demikian. 345 00:32:06,910 --> 00:32:09,796 Benar-benar? Aku mengenalmu, teman-teman... 346 00:32:11,800 --> 00:32:14,119 Kami membutuhkan uang untuk anak saya yang sakit. 347 00:32:15,321 --> 00:32:16,881 Kasihanilah kami, Tuan... 348 00:32:16,890 --> 00:32:22,059 Jika aku melepaskanmu, kamu akan melakukannya lagi. 349 00:32:22,161 --> 00:32:26,951 Ini bukan untuk kami, Pak. Ini untuk anak kita. 350 00:32:28,001 --> 00:32:29,990 Kamu bertindak cukup baik. 351 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Putri saya membutuhkan obat. 352 00:32:33,584 --> 00:32:34,233 Ini bukan pertama kalinya. 353 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Saya mohon, tuan. Anak kami sakit. 354 00:32:37,000 --> 00:32:41,425 Pak, kami harus membawa bayi kami ke rumah sakit! 355 00:32:42,242 --> 00:32:44,060 Berhenti menarik kakiku. 356 00:32:46,600 --> 00:32:46,895 Terima kasih. 357 00:32:46,945 --> 00:32:47,877 aku akan membiarkanmu pergi, tapi jangan pernah kembali! 358 00:32:47,900 --> 00:32:48,700 Atau aku akan menelepon polisi! 359 00:32:52,001 --> 00:32:52,600 Lihat, kamu hampir saja mengalaminya! 360 00:32:52,650 --> 00:32:56,002 Lain kali hal itu terjadi, kamu akan dipecat. 361 00:33:11,650 --> 00:33:12,000 Hei, Rex! 362 00:33:13,281 --> 00:33:14,794 Ayo masuk! 363 00:33:23,350 --> 00:33:24,474 Tolong pegang dia untukku. 364 00:33:30,113 --> 00:33:31,776 Ini, coba ini... 365 00:33:33,700 --> 00:33:36,629 Bawa dia ke belakang. 366 00:33:37,081 --> 00:33:41,700 Hati-hati di ujung yang lain. 367 00:33:44,321 --> 00:33:45,753 Dapatkan itu secara gratis. 368 00:33:50,000 --> 00:33:51,771 Bukankah itu bagus? 369 00:34:03,000 --> 00:34:03,979 Ini gratis. 370 00:34:09,321 --> 00:34:10,154 Apakah masih ada lagi? -Ya ada. 371 00:34:19,500 --> 00:34:21,877 Harus membawanya pulang 372 00:34:28,900 --> 00:34:29,757 Kembalilah. 373 00:34:33,001 --> 00:34:35,637 Kawan! Baik-baik saja hari ini? 374 00:34:36,100 --> 00:34:36,900 Cukup bagus. 375 00:34:36,921 --> 00:34:38,199 -Benar-benar? -Ya. 376 00:34:40,100 --> 00:34:40,900 Bagaimana dengan kemarin? 377 00:34:42,011 --> 00:34:42,843 Biasa saja... 378 00:34:50,001 --> 00:34:51,000 Halo Kak! 379 00:34:55,021 --> 00:34:55,910 Hei, Bro, kelihatannya bagus, ya? 380 00:34:57,300 --> 00:35:00,000 Kamu cantik. Ada uang kembalian? 381 00:35:00,300 --> 00:35:00,873 Maaf, aku bangkrut. 382 00:35:04,001 --> 00:35:04,992 Maukah kamu menikah denganku? 383 00:35:06,900 --> 00:35:08,511 kamu belum disunat... 384 00:35:20,881 --> 00:35:22,476 Terjebak! 385 00:35:23,401 --> 00:35:29,120 Saya akan turun. Ini tarif saya. Simpan uang kembalian untuk memperbaiki roda. 386 00:35:33,900 --> 00:35:34,800 Hai, Nona Cantik untuk Segala Musim! 387 00:35:41,000 --> 00:35:41,700 Hai, kawan! 388 00:35:49,300 --> 00:35:51,715 Bersenang-senang, ya? 389 00:35:55,700 --> 00:35:58,877 -Hai, Saudaraku. Punya judul baru? -Besok kami mendapatkan DVD baru. 390 00:36:00,081 --> 00:36:03,005 Anda yakin? 391 00:36:03,801 --> 00:36:04,473 Besok, janji. 392 00:36:07,001 --> 00:36:08,100 Kalau begitu, besok. 393 00:36:08,500 --> 00:36:10,200 Membeli susu untuk bayiku. 394 00:36:10,210 --> 00:36:11,100 Saya baru saja membayar pemberi pinjaman. 395 00:36:11,300 --> 00:36:13,790 Hai, Saudari! 396 00:36:13,800 --> 00:36:16,672 Aku sedang menyetrika, Kak. 397 00:36:16,800 --> 00:36:21,200 Maaf, baru saja membayar gigi palsu saya. Lain kali. 398 00:36:21,400 --> 00:36:22,800 Tidak punya uang lagi. 399 00:36:25,901 --> 00:36:26,686 RexT 400 00:36:30,900 --> 00:36:33,928 Tidak bisakah kamu mendengar bayi itu menangis? 401 00:36:34,561 --> 00:36:36,005 Tinggi lagi! Saya yakin! 402 00:37:43,263 --> 00:37:44,402 Demi Tuhan, Rex! 403 00:37:47,450 --> 00:37:48,450 Bayi makan kotorannya sendiri... 404 00:37:50,451 --> 00:37:51,789 Anda tidak peduli? 405 00:37:56,000 --> 00:37:58,200 Penggemar sialan itu lebih penting bagimu. 406 00:37:59,024 --> 00:38:02,180 Di luar sana panas, tapi di sini membuatku gila. 407 00:38:02,586 --> 00:38:03,589 Kamu sangat tidak bertanggung jawab. 408 00:38:05,521 --> 00:38:07,500 Bayi sangat lapar, dia timur kotorannya sendiri. 409 00:38:08,315 --> 00:38:09,552 Bangun. Masak nasi. 410 00:38:14,121 --> 00:38:15,000 Semakin mabuk 411 00:38:17,396 --> 00:38:18,399 Saya sedang melakukan pemasaran, ya? 412 00:38:21,081 --> 00:38:22,300 Ada apa denganmu? Apakah kamu tuli? Aku sudah bilang padamu untuk memasak nasi. 413 00:38:25,321 --> 00:38:26,834 Saya sedang berbicara dengan Anda! 414 00:38:27,001 --> 00:38:28,435 Apa masalahmu? 415 00:38:29,641 --> 00:38:31,630 Apakah saya harus melakukan semuanya? 416 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Apakah kamu mendengarku? 417 00:38:36,001 --> 00:38:36,999 Rex, bicara padaku! 418 00:38:42,200 --> 00:38:43,000 Kemana kamu pergi? 419 00:38:50,800 --> 00:38:51,012 Hai Rex, kamu terlihat kesal. 420 00:38:53,000 --> 00:38:53,999 Ingin menenangkan diri? 421 00:40:06,461 --> 00:40:06,999 Hai, Rex! 422 00:40:22,000 --> 00:40:22,800 Mundur! 423 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Ayo bermain keranjang. 424 00:40:26,350 --> 00:40:27,350 Ayo pergi! 425 00:40:32,656 --> 00:40:34,800 Kemana kita akan pergi hari Minggu ini? 426 00:40:34,944 --> 00:40:35,950 Ini hari Sabtu, bukan Minggu, bodoh! 427 00:40:36,001 --> 00:40:36,527 Kami pergi ke Gua. 428 00:40:36,580 --> 00:40:39,100 Ke Gua, supaya kita bisa berdoa. 429 00:40:39,241 --> 00:40:40,090 Berdoa? Berdoalah untuk para gadis, maksudmu. 430 00:40:41,150 --> 00:40:42,563 Oh, lihat, siapa dia? 431 00:40:43,000 --> 00:40:44,200 Hai, Camille! 432 00:40:44,300 --> 00:40:45,869 Hai! 433 00:40:46,081 --> 00:40:47,411 Camille, Camille, ini Leo. 434 00:40:48,430 --> 00:40:51,184 Dan mitra baru saya. 435 00:40:52,000 --> 00:40:53,600 Apakah saya melihatnya di University Belt minggu lalu? 436 00:40:56,100 --> 00:40:57,552 Apakah Anda semua terdaftar musim panas ini? 437 00:40:59,001 --> 00:40:59,990 Universitas, aku? 438 00:41:00,181 --> 00:41:03,290 -Pasti bercanda. -Hanya bertanya. 439 00:41:04,041 --> 00:41:08,500 Bolehkah saya bertanya? 440 00:41:08,700 --> 00:41:09,844 -Bicaralah padanya! -Bicara apa? 441 00:41:13,361 --> 00:41:15,352 Hei, para penjudi – mundurlah! 442 00:41:17,841 --> 00:41:18,899 aku akan menamparmu! 443 00:41:20,621 --> 00:41:21,621 Terikat Tonghe, ya? 444 00:41:24,004 --> 00:41:25,319 Itu adalah saudara kita, Anda tahu. 445 00:41:26,001 --> 00:41:27,950 Terpotong, eh! 446 00:41:42,761 --> 00:41:44,815 Saya akan melanjutkan. 447 00:41:46,900 --> 00:41:49,900 Datanglah ke bacaan kami tentang Sengsara tentang Kristus malam ini. Jika Anda punya waktu. 448 00:41:50,000 --> 00:41:52,753 Tentu saja, Grege di sini memiliki segalanya waktunya untukmu.- 449 00:41:52,900 --> 00:41:53,900 Ayo pergi, ayo pergi! 450 00:42:01,000 --> 00:42:02,956 -Aku akan pulang. -Ayo, main basket. 451 00:43:23,104 --> 00:43:26,680 Anda menyia-nyiakan waktu saya. Itu palsu! 452 00:43:50,290 --> 00:43:52,159 Tess, dimana kamu pagi ini? 453 00:43:53,001 --> 00:43:54,198 Tempat pasar 454 00:43:56,800 --> 00:43:59,085 Kamu tidak memberitahuku. 455 00:44:04,061 --> 00:44:04,756 Apa yang kamu lakukan disana? 456 00:44:05,001 --> 00:44:07,869 Apakah saya harus meminta izin? 457 00:44:09,161 --> 00:44:09,900 Anda harus. 458 00:44:12,001 --> 00:44:12,990 Aku menunggumu berjam-jam. 459 00:44:16,001 --> 00:44:16,954 Ampuni aku ya? 460 00:44:18,500 --> 00:44:21,053 Anda pasti sedang terbang, kamu mendapat gigi palsu baru. 461 00:44:22,258 --> 00:44:23,778 Kamu terlihat sangat cantik. 462 00:44:23,800 --> 00:44:25,900 Apakah kamu cemburu? 463 00:44:31,056 --> 00:44:34,281 Semacam... apa yang salah dengan itu? 464 00:44:35,481 --> 00:44:36,833 Kamu punya banyak gadis. 465 00:44:38,200 --> 00:44:40,796 Tapi kamulah yang aku cintai. 466 00:44:41,600 --> 00:44:44,543 Jangan beri aku itu... 467 00:44:49,121 --> 00:44:51,746 Lain kali beritahu aku kemana kamu akan pergi. 468 00:44:52,760 --> 00:44:53,956 Kamu tidak pernah memberitahuku ke mana kamu pergi. 469 00:44:56,001 --> 00:44:56,812 Aku kawan... Aku tidak perlu melakukannya. 470 00:44:59,100 --> 00:44:59,677 Itu normal. 471 00:45:02,500 --> 00:45:03,397 Benar-benar? 472 00:45:05,300 --> 00:45:09,385 Laki-laki mempunyai keistimewaan. 473 00:45:16,000 --> 00:45:16,790 Jangan lakukan itu lagi, oke? 474 00:45:18,891 --> 00:45:19,502 Bicaralah... 475 00:45:21,904 --> 00:45:22,525 Sial! 476 00:45:22,527 --> 00:45:23,600 Apa? 477 00:45:24,001 --> 00:45:27,490 Gigi palsuku terjatuh. Membantu. 478 00:45:28,000 --> 00:45:28,400 Mudah... 479 00:45:32,001 --> 00:45:33,415 Lihat di sini. 480 00:45:39,400 --> 00:45:41,010 Itu tidak ada di sini. 481 00:45:41,999 --> 00:45:43,000 Pasti pergi ke sana. 482 00:45:45,111 --> 00:45:45,659 Apa yang hilang darimu? 483 00:45:46,000 --> 00:45:48,399 Teman-teman, tolong periksa gigi palsu saya di sana. 484 00:45:48,400 --> 00:45:51,200 Cari di selokan. 485 00:45:51,701 --> 00:45:52,700 Tolong... 486 00:45:55,100 --> 00:45:55,910 Ada apa? 487 00:45:55,999 --> 00:45:56,700 Bukan urusanmu. 488 00:45:57,650 --> 00:45:58,876 Hanya mencoba membantu. 489 00:45:58,877 --> 00:45:59,877 Tidak berterima kasih! 490 00:46:10,000 --> 00:46:12,114 Jangan mendorong! 491 00:46:14,700 --> 00:46:15,231 Ayo cepat. 492 00:46:19,300 --> 00:46:20,612 Di luar sini! 493 00:46:21,001 --> 00:46:22,257 Bebot, tolong! 494 00:46:22,800 --> 00:46:24,854 Di sana 495 00:46:24,930 --> 00:46:25,359 Mari kita cari tahu! 496 00:46:29,061 --> 00:46:29,876 Pasti ada di sini. 497 00:46:41,001 --> 00:46:41,996 Bisa saja mendarat di sini. 498 00:46:42,121 --> 00:46:43,700 Aku melihat sesuatu jatuh di sini. 499 00:46:44,201 --> 00:46:45,662 Rake kotorannya. 500 00:46:51,792 --> 00:46:52,663 Ayo pesan satu set baru. 501 00:46:53,200 --> 00:46:59,631 Aku mengeluarkan keringat. 502 00:47:01,041 --> 00:47:05,963 Dapatkan penggantinya. 503 00:47:05,999 --> 00:47:07,314 Mustahil. Saya bekerja keras untuk itu. 504 00:47:08,100 --> 00:47:11,624 Aku hampir rusak karena penyegelannya. Aku sangat bodoh. 505 00:47:11,700 --> 00:47:15,592 Cari itu. Anda tidak melakukan apa pun. 506 00:47:21,800 --> 00:47:22,800 kawan... 507 00:47:23,300 --> 00:47:24,805 Anda tidak akan mengatakan tidak untuk ini. 508 00:47:26,500 --> 00:47:27,100 Berapa harganya? 509 00:47:27,400 --> 00:47:28,949 -P3000. -3000? 510 00:47:31,254 --> 00:47:33,651 Saya meminta perak, bukan emas. Uang tunai tidak cukup. 511 00:47:35,700 --> 00:47:36,514 Apakah itu emas Saudi? 512 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Emas Saudi 24 karat. 513 00:47:41,100 --> 00:47:42,953 Kalau tidak, aku tidak akan menunjukkannya padamu. 514 00:47:44,001 --> 00:47:45,958 Hanya bertanya. Coba pembeli lain. 515 00:47:49,000 --> 00:47:51,900 Ini dimaksudkan untuk Anda. Ambillah. 516 00:47:53,200 --> 00:47:53,999 Ini bukan yang saya butuhkan. 517 00:47:56,011 --> 00:47:59,900 Saya perlu membeli susu untuk bayi saya. 518 00:47:59,901 --> 00:48:00,901 Saya ingin perak. 519 00:48:01,100 --> 00:48:02,600 Ambil ini. Aku akan mengambil perakmu besok. 520 00:48:04,000 --> 00:48:05,600 Mengapa tanganmu dingin? 521 00:48:07,039 --> 00:48:08,411 Uang tunai tidak cukup. 522 00:48:10,001 --> 00:48:11,005 Jika kamu mau, aku akan memberikannya padamu 523 00:48:14,150 --> 00:48:15,447 setengah uang tunai, setengah shabu. 524 00:48:17,100 --> 00:48:18,782 Ambil keputusan. 525 00:48:19,500 --> 00:48:20,500 Terserah kamu. 526 00:48:20,600 --> 00:48:23,115 Mengapa saya? Anda menjual. 527 00:48:23,121 --> 00:48:23,890 Uang tunai atau shabu? 528 00:48:26,160 --> 00:48:27,583 Oke... buat semuanya shabu. 529 00:48:27,584 --> 00:48:28,584 Bukan setengah-setengah? 530 00:48:28,585 --> 00:48:29,585 Tidak apa-apa. 531 00:48:32,521 --> 00:48:33,700 Jadi kita tidak perlu berdebat. 532 00:48:36,001 --> 00:48:36,900 Apapun yang Anda katakan. 533 00:48:38,001 --> 00:48:39,017 Kalau begitu, ikutlah denganku ke tempatku. 534 00:48:39,018 --> 00:48:40,226 OKE. Saya tidak boleh terlambat. 535 00:48:40,300 --> 00:48:44,426 Ayo pergi, aku akan membayarmu. 536 00:50:15,450 --> 00:50:16,100 Lihat pria itu! Bantu dia! Membantu! 537 00:50:27,200 --> 00:50:29,592 Ambulans! 538 00:50:51,790 --> 00:50:55,116 Karen, Gani tahu kamu merokok? 539 00:50:59,000 --> 00:50:59,300 Sulit, ya! 540 00:51:04,100 --> 00:51:04,543 Odie! 541 00:51:05,021 --> 00:51:05,705 Ayahmu mengalami kecelakaan 542 00:51:07,010 --> 00:51:08,900 Dia ada di kamar mayat. 543 00:51:27,990 --> 00:51:28,210 Belasungkawa. 544 00:51:31,395 --> 00:51:32,100 Hati-hati, hati-hati! 545 00:51:33,021 --> 00:51:36,500 Hati-hati. 546 00:51:38,047 --> 00:51:39,791 Anda bisa tidur di aula barangy. 547 00:51:40,700 --> 00:51:41,426 Apakah kamu sudah memberitahu ibumu? 548 00:51:45,000 --> 00:51:46,225 Dia harus ada di sini untuk mengaturnya layanan pemakaman. 549 00:51:48,001 --> 00:51:52,035 Rumah duka mengenakan biaya P14,000. 550 00:51:55,649 --> 00:51:56,911 Odie, aku ikut berbela sungkawa. 551 00:51:58,573 --> 00:51:59,638 Kami akan mendapatkan bantuan 552 00:52:02,212 --> 00:52:04,169 dari balai kota, 553 00:52:05,104 --> 00:52:06,134 Jadi ayahmu akan mendapatkan pemakaman yang layak. 554 00:52:07,921 --> 00:52:08,568 Saya ikut berbela sungkawa, Odie. 555 00:52:14,010 --> 00:52:15,438 Hati-hati. 556 00:52:16,690 --> 00:52:19,755 Kami akan mengadakan permainan kartu untuk mengumpulkan dana. 557 00:52:21,500 --> 00:52:23,124 Tolong beri jalan. 558 00:52:23,900 --> 00:52:26,937 -Ayo lewat. -Kamu bisa lulus. 559 00:52:44,200 --> 00:52:46,558 Gan, ini pc yang anda pesan. 560 00:52:47,300 --> 00:52:49,835 Anda benar-benar bekerja cepat. 561 00:52:50,500 --> 00:52:52,568 Butuh uang tunai, itu sebabnya. 562 00:52:54,000 --> 00:52:56,800 -Tampak baru. -Sedikit digunakan. 563 00:52:56,913 --> 00:52:58,000 Masuklah. 564 00:53:02,000 --> 00:53:03,126 Merek papan atas. 565 00:53:04,127 --> 00:53:05,127 Bisakah saya membelinya? 566 00:53:06,200 --> 00:53:08,100 Ya, kamu bisa. 567 00:53:08,889 --> 00:53:10,000 Saya percaya kamu. 568 00:53:14,800 --> 00:53:18,806 Kami di sini untuk membantu, Odie. 569 00:53:20,200 --> 00:53:23,690 Ayahmu telah melakukan hal-hal baik kepada banyak orang. 570 00:53:24,200 --> 00:53:27,230 -Jangan khawatir. -Terima kasih. 571 00:53:27,400 --> 00:53:29,106 Saya akan melanjutkan. Ada banyak hal yang harus diselesaikan. 572 00:53:34,500 --> 00:53:38,948 -Odie, hanya sedikit bantuan. -Terima kasih. 573 00:53:44,750 --> 00:53:45,393 Ayahmu sudah pergi, 574 00:53:47,001 --> 00:53:50,322 berani. 575 00:53:52,100 --> 00:53:53,100 Aku akan menelepon Ibu. 576 00:54:10,900 --> 00:54:12,470 Turut berduka cita, Odie. 577 00:54:12,475 --> 00:54:14,055 Terima kasih. 578 00:54:15,900 --> 00:54:17,790 Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? 579 00:54:34,370 --> 00:54:39,060 Mama? Itu Odie. 580 00:54:43,400 --> 00:54:44,710 Anda dibutuhkan di sini 581 00:54:46,000 --> 00:54:49,197 saat Ayah bangun. 582 00:54:52,900 --> 00:54:55,079 Harganya P14,000. 583 00:54:56,925 --> 00:54:58,845 Kapten membantuku mengeluarkan biaya. 584 00:55:00,143 --> 00:55:05,200 Untuk upacara pemakaman, pembalseman dan penguburan. 585 00:55:09,980 --> 00:55:12,604 Ya, Bu. Baiklah. 586 00:55:15,000 --> 00:55:15,200 Begitu lama. 587 00:55:20,887 --> 00:55:23,700 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 588 00:55:27,000 --> 00:55:27,900 Pukul untuk kepala. 589 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Anda kalah. 590 00:55:33,000 --> 00:55:33,829 Berhentilah merindukan. 591 00:55:49,200 --> 00:55:52,771 Adakah bantuan untuk saya? 592 00:56:01,165 --> 00:56:02,910 Tidak ada apa-apa. 593 00:56:03,970 --> 00:56:04,560 Tingkatkan taruhan Anda. 594 00:56:35,300 --> 00:56:37,905 -Itu jam tangan yang mahal. -Kau masih berhutang padaku, Diego. 595 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Itu asli. Saya bertaruh. 596 00:56:43,001 --> 00:56:45,001 Bagaimana menurutmu? 597 00:56:47,721 --> 00:56:50,137 Taruhan diterima. Ambil tempat dudukmu. 598 00:56:54,800 --> 00:56:57,719 -Masih sakit? -Itu bukan apa-apa. Dia bisa mengaturnya. 599 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 Apa itu? 600 00:57:34,600 --> 00:57:37,370 Itu ibu... 601 00:57:37,371 --> 00:57:41,371 Mendapat pesan darinya. 602 00:57:43,200 --> 00:57:43,821 Ada apa denganmu? 603 00:57:49,600 --> 00:57:51,852 Tunggu, tunggu! 604 00:57:53,081 --> 00:57:54,992 Tunggu sebentar. 605 00:57:56,001 --> 00:58:00,720 -Siapa itu? 606 00:58:01,000 --> 00:58:02,287 Itu Greg. Ingin berbicara dengannya? 607 00:58:10,000 --> 00:58:12,239 Asal bayar kenapa tidak? 608 00:58:15,800 --> 00:58:19,160 aku pergi. 609 00:58:20,021 --> 00:58:21,500 Ada apa? 610 01:02:01,000 --> 01:02:03,741 -Menggangguku?! -Aku tidak bermaksud begitu. 611 01:02:10,300 --> 01:02:11,955 Memotong! 612 01:02:12,886 --> 01:02:14,000 Apa yang mengganggumu? 613 01:02:20,100 --> 01:02:20,990 Bodoh! 614 01:02:21,047 --> 01:02:24,200 -Bajinganmu! -Aku tidak melakukan apa pun. 615 01:02:24,201 --> 01:02:25,201 Hentikan! 616 01:02:32,450 --> 01:02:33,450 Dasar brengsek! 617 01:02:43,250 --> 01:02:45,910 Kamu mencuri pacarku! Persetan denganmu, pengkhianat! 618 01:03:45,730 --> 01:03:49,500 Keluarkan itu. Ibu Leo mungkin menciumnya. 619 01:03:56,500 --> 01:03:57,500 saya tegang. 620 01:03:58,001 --> 01:04:00,832 Saya sangat tegang. 621 01:04:02,300 --> 01:04:05,468 Jangan! Anda hanya mengambil alih milik Greg. 622 01:04:06,500 --> 01:04:07,857 Kami memimpin. Anda mengikuti. 623 01:04:17,900 --> 01:04:19,361 Singkirkan itu atau Ibu akan mengusir kita. 624 01:04:20,001 --> 01:04:20,450 Kamu banci? 625 01:04:23,100 --> 01:04:24,756 Perbaiki ruangannya! 626 01:04:29,691 --> 01:04:31,400 Apa sekarang? 627 01:04:33,123 --> 01:04:34,300 Apakah kamu mencoba membunuh kami? 628 01:04:36,344 --> 01:04:40,195 -Ini bau! -Kau mengganggu. Aku bisa membunuhmu! 629 01:04:41,474 --> 01:04:42,474 Lihat apa yang telah kamu lakukan? 630 01:04:46,100 --> 01:04:47,634 Ada apa di sana? 631 01:04:48,456 --> 01:04:49,390 Tidak ada, Bu. 632 01:04:50,600 --> 01:04:51,397 Sarapan sudah siap. 633 01:04:52,399 --> 01:04:52,890 Ya, Bu! 634 01:04:54,000 --> 01:04:55,010 Ayo cepat. 635 01:04:58,200 --> 01:04:59,250 Biarkan pin-up itu sendiri. 636 01:05:00,500 --> 01:05:02,186 Apakah salah melihatnya? 637 01:05:02,300 --> 01:05:04,392 -Apakah itu buruk? -Ini aneh. 638 01:05:06,201 --> 01:05:06,951 Baju yang mana milikku? 639 01:05:10,300 --> 01:05:12,168 Aku terus memakai yang salah. 640 01:05:12,900 --> 01:05:15,100 -Bukankah itu milikku? -Tentu saja tidak. 641 01:05:17,400 --> 01:05:22,806 Kami tidak seperti ini dengan Greg dan Oslec. 642 01:05:23,200 --> 01:05:25,044 Semua demi gadis bodoh. 643 01:05:25,292 --> 01:05:26,600 Itulah yang dilakukan orang bodoh. 644 01:05:26,650 --> 01:05:30,260 Aku tidak akan pernah membuat masalah diriku di depan umum. 645 01:05:32,700 --> 01:05:33,750 Ah, jerawat ini... 646 01:05:35,482 --> 01:05:36,716 Itu karena terlalu banyak melakukan jacking off. 647 01:05:40,308 --> 01:05:43,122 Ya, Bu... kami akan segera ke sana. 648 01:05:43,123 --> 01:05:44,123 Ini aku, Gani... 649 01:05:45,561 --> 01:05:46,871 Sial, dia mungkin mendengar kita. 650 01:05:57,252 --> 01:06:00,343 Pin-up yang bagus. Bisakah saya mendapatkan ini? 651 01:06:08,440 --> 01:06:10,178 Semuanya baik-baik saja? 652 01:06:10,461 --> 01:06:12,107 Kami mencapai Sabuk Universitas. 653 01:06:12,300 --> 01:06:14,918 Tidak ceroboh. 654 01:06:19,000 --> 01:06:21,719 Tidak ada yang berubah. Baru saja kehilangan sebagian dari kita. 655 01:06:23,400 --> 01:06:25,226 -Aduh! -Apa yang salah? 656 01:06:28,241 --> 01:06:30,235 Itu tertangkap. 657 01:06:31,161 --> 01:06:31,794 Coba saya lihat. 658 01:06:32,400 --> 01:06:33,500 Jauhkan rokok itu. 659 01:06:33,900 --> 01:06:35,990 Pasti sangat menyakitkan. 660 01:06:38,082 --> 01:06:39,355 Hati-hati. Itu menyakitkan. 661 01:06:40,322 --> 01:06:42,440 Saya bisa mengaturnya. 662 01:06:44,134 --> 01:06:46,838 Biarkan aku melonggarkannya. 663 01:06:47,442 --> 01:06:48,900 Meributkan masalah kecil. 664 01:06:49,600 --> 01:06:50,070 Perlahan-lahan. Bersikaplah lembut. 665 01:06:52,100 --> 01:06:53,157 Saya tidak percaya. Kamu masih belum dipotong! 666 01:06:53,158 --> 01:06:57,631 Terlalu keras pada kita beberapa waktu lalu, 667 01:07:00,200 --> 01:07:02,632 dan kamu tidak disunat. 668 01:07:03,100 --> 01:07:04,200 -Aduh. -Ini tidak terlalu menyakitkan. 669 01:07:04,600 --> 01:07:10,750 Sakit... 670 01:07:10,781 --> 01:07:11,949 Ayo bergerak! 671 01:07:14,904 --> 01:07:15,635 Banci! 672 01:07:37,883 --> 01:07:38,900 Kawan! Mari kita bicara. 673 01:07:40,021 --> 01:07:43,512 Ikutlah dengan kami. 674 01:07:45,000 --> 01:07:47,833 Seseorang melihatmu meninggalkan Suster kami. 675 01:07:48,521 --> 01:07:51,432 Tuan kami ingin bertemu dengan Anda. 676 01:07:54,900 --> 01:07:56,016 Kawan! Jangan sakiti aku. 677 01:07:56,200 --> 01:07:57,380 Santai. 678 01:07:58,121 --> 01:07:59,814 Jelaskan diri Anda kepada Guru. 679 01:08:10,121 --> 01:08:10,990 Sudah kubilang jangan protes. 680 01:08:15,800 --> 01:08:16,200 Di sana! 681 01:08:25,691 --> 01:08:26,796 Ini dia, Guru. 682 01:08:28,173 --> 01:08:29,046 -Siapa namamu? -Efraim. 683 01:08:31,021 --> 01:08:35,272 Duduklah dan bersikaplah baik. 684 01:08:36,712 --> 01:08:38,353 -Apa yang ingin kamu makan? -Biarkan aku pergi. 685 01:08:38,500 --> 01:08:41,093 Apakah kamu mendengarkan? 686 01:08:41,200 --> 01:08:42,312 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 687 01:08:43,815 --> 01:08:45,900 Saudara kita punya aturan. 688 01:08:46,600 --> 01:08:49,604 Anggota harus mematuhinya. 689 01:08:50,801 --> 01:08:52,607 -Kami melindungi anggota kami. -Memperhatikan! 690 01:08:53,601 --> 01:08:55,829 Terutama Kakak... 691 01:08:55,900 --> 01:08:57,432 Beberapa teman melihatmu bersiul pada satu waktu. 692 01:08:58,302 --> 01:08:58,999 Saya tidak tahu cara bersiul. 693 01:08:59,321 --> 01:08:59,998 Jangan menyela! 694 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 Minta maaf padanya. 695 01:09:05,000 --> 01:09:05,997 Dia ada di sana. 696 01:09:09,729 --> 01:09:11,900 Sial, jangan menangis. Anda akan menarik perhatian. 697 01:09:15,017 --> 01:09:16,310 Hentikan! 698 01:09:20,100 --> 01:09:21,718 Apakah kamu tidak akan berhenti? 699 01:09:26,400 --> 01:09:27,637 Apa yang terjadi padamu? 700 01:09:37,500 --> 01:09:40,000 Mengapa Anda memilih seseorang yang sakit. bodoh! 701 01:09:41,873 --> 01:09:43,038 Minumlah ini. 702 01:09:49,500 --> 01:09:50,442 Kamu baik-baik saja sekarang? 703 01:09:51,480 --> 01:09:53,117 Sebelum Anda pergi menemuinya, 704 01:09:53,284 --> 01:09:59,700 masukkan semua barangmu ke dalam tasmu. 705 01:09:59,800 --> 01:10:01,593 Saya tidak mau. 706 01:10:02,030 --> 01:10:02,903 Apakah kamu tidak mempercayai kami? 707 01:10:04,102 --> 01:10:05,194 Anda menyimpannya sendiri. 708 01:10:06,500 --> 01:10:08,991 Kami memberi Anda kesempatan untuk melakukannya percayalah pada kami. 709 01:10:11,000 --> 01:10:13,884 Lakukan apa yang saya katakan dan semuanya akan baik-baik saja. 710 01:10:14,500 --> 01:10:16,713 Bawa ke konter pengantongan. 711 01:10:19,425 --> 01:10:20,714 Kawan, bantu dia! 712 01:10:25,291 --> 01:10:25,999 Semuanya di dalam. 713 01:10:41,743 --> 01:10:45,176 Pastikan dia akan meminta maaf. 714 01:11:02,969 --> 01:11:04,742 Ini tagnya. 715 01:11:08,400 --> 01:11:10,453 Biarkan aku memilikinya, Aku akan menyimpannya untukmu. 716 01:11:12,051 --> 01:11:12,800 -Tidak, aku ingin tagku. -Berikan padamu nanti. 717 01:11:14,800 --> 01:11:17,196 -Tas siapa itu? -Ini milikku. 718 01:11:17,200 --> 01:11:18,300 Apa yang terjadi? 719 01:11:20,159 --> 01:11:22,118 -Dia mengambil barang-barangku. -Dia hanya bercanda. Kami berteman. 720 01:11:23,072 --> 01:11:25,017 Tas ini milikku, bukan miliknya. 721 01:11:25,361 --> 01:11:29,621 Tas siapa ini? 722 01:11:30,121 --> 01:11:36,670 -Siapa pemilik tas itu? -Saya bersedia. 723 01:11:42,698 --> 01:11:45,000 Ada apa? 724 01:11:46,058 --> 01:11:49,262 Anak-anak ini sedang berkelahi untuk tas yang sama. 725 01:11:49,350 --> 01:11:51,800 Coba saya lihat. 726 01:11:54,714 --> 01:11:55,900 -Apakah kamu tidak bersama? -Bukankah kita berteman? 727 01:11:56,441 --> 01:11:58,803 Saya tidak kenal dia. Dia mengambil barang-barangku. 728 01:11:59,361 --> 01:12:00,653 Akan mengurus ini. 729 01:12:02,109 --> 01:12:05,022 Punya ID? 730 01:12:07,321 --> 01:12:09,447 Aku pergi di rumah. 731 01:12:09,601 --> 01:12:10,716 Apa yang dilakukan ID Anda di rumah? Ikutlah dengan kami. 732 01:12:48,430 --> 01:12:50,237 -Untuk apa dia? -Jammer. 733 01:12:56,001 --> 01:12:56,760 Brengsek. 734 01:12:58,200 --> 01:12:59,278 Saya bukan salah satu dari mereka. 735 01:13:02,706 --> 01:13:03,456 Dimana jarahannya? 736 01:13:04,641 --> 01:13:05,131 Saya tidak tahu. Saya tidak memilikinya. 737 01:13:06,601 --> 01:13:07,938 Di mana kamu menyembunyikannya? 738 01:13:08,942 --> 01:13:11,876 -Aku mengatakan yang sebenarnya... -Balikkan jarahannya! 739 01:13:14,100 --> 01:13:15,200 Tuan, saya tidak bersalah. 740 01:13:17,000 --> 01:13:19,400 Keluar, keluar dari sana! 741 01:13:22,800 --> 01:13:24,397 Tuan, tolong jangan... Tolong lepaskan aku. 742 01:13:26,850 --> 01:13:29,663 Pak, saya bukan pencuri... 743 01:13:29,664 --> 01:13:30,664 Keluarlah, bajingan sialan! 744 01:13:39,161 --> 01:13:40,518 Sakit, Pak... 745 01:13:41,001 --> 01:13:46,395 Apakah kamu menyukai ini? Hah? 746 01:13:51,400 --> 01:13:52,931 Tapi kamu juga begitu, ya? 747 01:13:54,001 --> 01:13:55,992 Tolong, biarkan aku pergi... 748 01:14:00,081 --> 01:14:01,434 Tolong jangan, Pak. 749 01:14:04,041 --> 01:14:05,300 Mari kita lihat betapa tangguhnya Anda. 750 01:14:17,973 --> 01:14:19,341 Bicara atau yang lain... 751 01:14:25,900 --> 01:14:26,704 saya akan bicara. 752 01:14:29,000 --> 01:14:30,900 Dimana itu? 753 01:14:31,890 --> 01:14:32,564 Melalui pos, Pak. 754 01:14:33,597 --> 01:14:35,136 Ayo pergi. 755 01:14:41,100 --> 01:14:43,600 Di mana jammer lainnya? 756 01:14:43,601 --> 01:14:44,601 Aku tidak tahu. 757 01:14:46,000 --> 01:14:48,170 Ayo pergi ke kantor pos. 758 01:14:52,901 --> 01:14:53,320 Perbaiki dirimu sendiri. 759 01:14:59,101 --> 01:14:59,920 Brengsek! 760 01:15:02,700 --> 01:15:03,886 Berperilaku baik, oke? 761 01:15:08,000 --> 01:15:09,950 Apakah Anda yakin itu ada di pos? 762 01:15:17,100 --> 01:15:18,585 Jangan mempermainkanku. 763 01:15:43,990 --> 01:15:44,771 Apakah itu sakit? 764 01:15:50,001 --> 01:15:52,051 Andai saja Anda berbicara lebih cepat. 765 01:16:38,000 --> 01:16:38,950 Apakah itu semua? 766 01:16:43,300 --> 01:16:44,446 Pergi! 767 01:17:58,917 --> 01:18:01,097 Jangan lupa untuk memilih untuk walikota! 768 01:18:01,200 --> 01:18:02,700 Dan anggota kongres juga. 769 01:18:04,601 --> 01:18:05,986 Berbaris dengan benar. 770 01:18:07,000 --> 01:18:07,800 Identifikasi diri Anda. 771 01:18:10,800 --> 01:18:11,646 Pilih walikota! 772 01:18:15,000 --> 01:18:16,726 -Diego. -Diego... 773 01:18:17,081 --> 01:18:17,909 Ruiz! 774 01:18:21,100 --> 01:18:22,945 Handout lagi? Bukankah itu bagus? 775 01:18:28,700 --> 01:18:31,153 Anak-anak, mundurlah! Anda belum menjadi pemilih. 776 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Anda berikutnya. 777 01:18:35,600 --> 01:18:38,700 Saya menunggu berjam-jam. Saya berhak mendapatkan lebih. 778 01:18:39,200 --> 01:18:40,120 Itu sudah cukup. Berikutnya. 779 01:18:40,401 --> 01:18:41,900 -Nama? -Harold, tuan. 780 01:18:42,990 --> 01:18:43,800 Dari distrik pertama. 781 01:18:44,470 --> 01:18:45,224 Apa kamu yakin? 782 01:18:46,102 --> 01:18:46,900 -Terima kasih. -Berikutnya. 783 01:18:47,834 --> 01:18:48,799 Bagaimana denganmu? 784 01:18:48,900 --> 01:18:49,595 Tetap dalam antrean. 785 01:18:49,610 --> 01:18:50,828 Distrik 12. 786 01:18:51,001 --> 01:18:52,400 Daftar. 787 01:18:52,800 --> 01:18:54,700 -Kamu sudah berumur 18 tahun? -Saya pemilih terdaftar. 788 01:18:56,241 --> 01:18:58,038 Ayo pergi ke kamp lain. 789 01:18:58,293 --> 01:19:00,935 Mereka memberi P500. 790 01:19:03,941 --> 01:19:05,550 Kamu sudah mendapatkan milikmu. 791 01:19:05,800 --> 01:19:06,800 Ini untuk bayiku. 792 01:19:06,990 --> 01:19:08,730 Itu tidak mungkin. 793 01:19:14,232 --> 01:19:14,900 "Untuk anak laki-laki"... 794 01:19:15,700 --> 01:19:16,800 Distrik ini sangat luas. 795 01:19:17,000 --> 01:19:18,636 Pastikan mereka mendapatkan ini. 796 01:19:19,041 --> 01:19:21,165 Terima kasih kepada anggota kongres atas pengirimannya lebih banyak selebaran. 797 01:19:22,001 --> 01:19:24,860 Oke, serahkan itu pada mereka. 798 01:19:30,761 --> 01:19:34,035 "HARAPAN MASSA" 799 01:20:01,041 --> 01:20:03,000 Upaya kami dalam kampanye tidak berarti apa-apa. 800 01:20:04,001 --> 01:20:07,073 Tanpa restu Tuhan 801 01:20:07,806 --> 01:20:11,255 Kita mulai dengan doa 802 01:20:13,041 --> 01:20:14,671 Dan diakhiri dengan doa. 803 01:20:16,440 --> 01:20:19,046 Untuk berterima kasih kepada Tuhan. 804 01:20:30,100 --> 01:20:32,990 Dengan bantuan Tuhan dan dukungan Anda 805 01:20:33,001 --> 01:20:35,247 Aku akan menghidupkan kembali negara ini. 806 01:20:36,747 --> 01:20:37,800 Melalui keberanian 807 01:20:38,400 --> 01:20:40,757 Iman yang tak tergoyahkan... 808 01:20:41,262 --> 01:20:41,873 Kejujuran dalam pelayanan publik... 809 01:20:41,973 --> 01:20:42,478 dengan berkah 810 01:20:42,481 --> 01:20:45,553 dari Tuhan kita... 811 01:20:45,761 --> 01:20:48,992 Kemampuan dan dedikasi dalam bekerja... 812 01:20:58,001 --> 01:20:58,992 Saya akan membuat undang-undang 813 01:21:00,093 --> 01:21:02,552 Untuk dimasukkannya Alkitab pelajari dalam kurikulum 814 01:21:03,348 --> 01:21:05,607 Agar siswa tumbuh menjadi orang yang bermoral 815 01:21:06,608 --> 01:21:11,522 dan agar keluarga menjadi institusi yang stabil. 816 01:21:12,100 --> 01:21:13,908 Gereja dan orang tua kami mengajar kita untuk mengasihi saudara-saudara kita. 817 01:21:14,549 --> 01:21:16,818 Aku sungguh mencintai saudara-saudaraku, semuanya dari mereka secara merata. 818 01:21:17,060 --> 01:21:23,652 Saya bertanggung jawab atas mereka. Bertanggung jawab terhadap Anda masing-masing. 819 01:21:23,681 --> 01:21:24,853 Bertanggung jawab untuk kalian semua. 820 01:21:27,000 --> 01:21:29,100 Bagaimana masyarakat bisa mengabdi negara mereka 821 01:21:29,110 --> 01:21:30,962 ketika anak-anak mereka sendiri tidak bisa mencintai mereka? 822 01:21:31,163 --> 01:21:34,600 Negara mereka hanya berada di urutan ketiga... Tapi untuk kalian semua... 823 01:21:35,000 --> 01:21:37,004 Hidup negara kita! 824 01:21:40,095 --> 01:21:42,446 Terima kasih banyak dan puji Tuhan!